mednarodnega kongresa »Onkraj ekvivalence / Jenseits der Äquivalenz / Oltre l’equivalenza: Poučevanje in raziskovanje prevajanja in tolmačenja v Gradcu, Ljubljani, Mariboru in Trstu« (Ljubljana 8.-9. 1. 2004);
5. mednarodnega kongresa Evropskega združenja za prevodoslovje (European Society for Translation Studies), Ljubljana (3.-5. 9. 2007).
Članica znanstvenega odbora na:
mednarodnem kongresu Evropskega združenja za prevodoslovje (European Society for Translation Studies), Ljubljana (3.-5. september 2007);
mednarodnem kongresu Doctoral Programmes in Translation Studies, Dunaj, Avstria (5.-6. december 2008);
mednarodnem kongresu Critical Link Interpreting in a Changing Landscape, Birmingham, VB (26.-30. julij 2010);
mednarodnem kongresu OPTIMALE Optimising the human factor in translation: facing the technological challenge, Rennes, Francija (6.-7. junij 2013);
mednarodnem kongresu Challenges for University Programme and Language Service Providers, Porto, Portugalska (25.-27. marec 2015);
mednarodnem kongresu InDialog: Community Interpreting in Dialogue with Technology, Berlin, Nemčija (20.-21. november 2015);
mednarodnem kongresu Evropskega združenja za prevodoslovje (European Society for Translation Studies), Aarhus, Danska (15.-17. september 2016);
mednarodnem kolokviju Vers une anthropologie de la traduction? Divergences et convergences dans les cultures et les patrimoines, Univerza v Avignonu, Francija (17.-18. maj 2017).
